Textbeispiele

• As many as 261 rivers are shared by two or more countries, making transboundary water resource management one of the most important water issues today.
  ونظراً لأن ما يقرب من 261 نهراً يتقاسمها بلدان أو أكثر، فإن ذلك يجعل من إدارة موارد المياه العابرة واحدة من أكثر قضايا المياه أهمية في الوقت الراهن.
• The captain's recollection is dramatically different from that of the crew. According to the crew, the cargo was taken by two military trucks to be loaded on to the aircraft by personnel in khaki uniform in a remote part of the Tehran airport.
  فهناك، عير سبيل المثال، طلب شديد حاليا على المساكن اللائقة لإقامة أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة والأجانب الآخرين العاملين في ليبريا، مما أدى إلى ارتفاع الإيجارات وإلى جعل هذه القطاع قطاعا مربحا.
• The status report prepared by the Secretariat for the consideration of the Implementation Committee at its first meeting in the middle of the year covers only those reports which were submitted to the Secretariat before the closing date of the report, which is about three months before the deadline for reporting ozone-depleting substanceODS data specified by the Protocol, and two-three2- weeks before the date specified in decision XV/15.
  ويبين الجدول 15 الرقم الفعلي للتقارير التي أُتيحت لدى الأمانة عندما أعدت التقرير عن حالة الامتثال لكي تنظر فيها لجنة التنفيذ أثناء اجتماعي منتصف السنة ونهاية السنة.